Inúmeros termos oficiais em latim foram corrigidos nesta tradução porque não estavam de acordo com o acordo original atualmente oficializado.

Ao fazer a tradução os autores tomaram a liberdade de excluir todos os epônimos que foram definitivamente banidos da listagem oficial, inclusive em português, apesar da insistência de muitos clínicos em usá-los.

Por esta razão as “Instruções para Uso” do livro original ficaram sem efeito em parte de suas informações, como no caso de uso de colchetes simples ou duplos, e foram então adaptados, entretanto, os termos não constantes da listagem oficial foram colocados entre aspas.

Este prefacio tornou-se necessário para evitar que o usuário não avisado se frustre ao não encontrar aqui a descrição pormenorizada de todos os termos registrados na Terminologia Anatômica Internacional produzida pela FCAT e traduzida oficialmente pela SBA.

Reafirmamos, entretanto, que se trata de um valioso auxiliar para médicos e estudantes que lidam com a Terminologia Anatômica e que deve ser diuturnamente consultado.

Neste volume você encontrara:

Ossos - Suturas, articulações e ligamentos.

Músculos - Músculos, bolsas sinoviais e bainhas.

Sistema digestório - Sistema digestório e respiratório.

Sistemas urinários e genitais - Peritônio.

Glândulas endócrinas - Coração.

Coração, artérias - Veias.

Sistema linfático - Baço, meninges.

Meninges - Medula espinhal.

Medula espinhal, encéfalo - Nervos cranianos.

Nervos espinhais - Divisão autônoma do sistema nervoso.

Órgãos dos sentidos - Pele e seus anexos.

Termos gerais - Referências - Índice remissivo.
 

ISBN: 85-204-1525-3
Nº de Páginas: 504
Encadernação: Brochura
Formato: 14 x 21 cm
Autor: Heinz Feneis, Wolfgang Dauber
Editora: Manole.